Interesting sight
jlmarta
Posts: 7,880 ✭✭✭✭✭
I pulled up behind a small foreign car this afternoon and did a double-take when I read his personalized license plate. The California license plate itself read," LIGERO1" and the decorative frame around the plate was inscribed at the top with "El Ligero" and at the bottom it said, "Coalcoman Mich".
It turns out that Coalcoman is a village in the mountains of southwestern Michoacan, Mexico.
Further, I had always thought that ligero meant strong, or powerful. Google's translator says it translates to 'light'. Go figure. I guess I haven't been paying attention - I thought I read that the leaves at the top of the tobacco plant were called ligero and were the stronger leaves. Maybe I got it backward.
Anyway, I thought it was a funny coincidence with that license plate.
Marty
It turns out that Coalcoman is a village in the mountains of southwestern Michoacan, Mexico.
Further, I had always thought that ligero meant strong, or powerful. Google's translator says it translates to 'light'. Go figure. I guess I haven't been paying attention - I thought I read that the leaves at the top of the tobacco plant were called ligero and were the stronger leaves. Maybe I got it backward.
Anyway, I thought it was a funny coincidence with that license plate.
Marty
0
Comments
-
They are called ligero because they are at the top and receive the most sun"light" and therefor are the strongest leaves from the plant.jlmarta:I pulled up behind a small foreign car this afternoon and did a double-take when I read his personalized license plate. The California license plate itself read," LIGERO1" and the decorative frame around the plate was inscribed at the top with "El Ligero" and at the bottom it said, "Coalcoman Mich".
It turns out that Coalcoman is a village in the mountains of southwestern Michoacan, Mexico.
Further, I had always thought that ligero meant strong, or powerful. Google's translator says it translates to 'light'. Go figure. I guess I haven't been paying attention - I thought I read that the leaves at the top of the tobacco plant were called ligero and were the stronger leaves. Maybe I got it backward.
Anyway, I thought it was a funny coincidence with that license plate.
Marty0 -
Nice grab, was about to say the same. Very cool sighting Marty, I never see clever custom plates like that is socal, most of the customs I see are the utter definition of banal.PuroFreak:
They are called ligero because they are at the top and receive the most sun"light" and therefor are the strongest leaves from the plant.jlmarta:I pulled up behind a small foreign car this afternoon and did a double-take when I read his personalized license plate. The California license plate itself read," LIGERO1" and the decorative frame around the plate was inscribed at the top with "El Ligero" and at the bottom it said, "Coalcoman Mich".
It turns out that Coalcoman is a village in the mountains of southwestern Michoacan, Mexico.
Further, I had always thought that ligero meant strong, or powerful. Google's translator says it translates to 'light'. Go figure. I guess I haven't been paying attention - I thought I read that the leaves at the top of the tobacco plant were called ligero and were the stronger leaves. Maybe I got it backward.
Anyway, I thought it was a funny coincidence with that license plate.
Marty0 -
-
PuroFreak:They are called ligero because they are at the top and receive the most sun"light" and therefor are the strongest leaves from the plant.
Yeah, I think that's what was confusing me. I was thinking of the term 'light' as somewhat synonymous with 'mild' and I remember folks talking about 'triple ligero' as being pretty strong. Anyway, thanks for straightening me out.
Marty
0 -
Glad to help! Always glad when some of the very little knowledge actually comes in handy! lol I don't know much but that was one I could actually pull outta my a**.jlmarta:PuroFreak:They are called ligero because they are at the top and receive the most sun"light" and therefor are the strongest leaves from the plant.
Yeah, I think that's what was confusing me. I was thinking of the term 'light' as somewhat synonymous with 'mild' and I remember folks talking about 'triple ligero' as being pretty strong. Anyway, thanks for straightening me out.
Marty0 -
LMAO... Puro, you were doing so good... until you mentioned where you pulled that info from. I'll be right back. Feel the need to wash my hands, LMAOPuroFreak:
Glad to help! Always glad when some of the very little knowledge actually comes in handy! lol I don't know much but that was one I could actually pull outta my a**.jlmarta:PuroFreak:They are called ligero because they are at the top and receive the most sun"light" and therefor are the strongest leaves from the plant.
Yeah, I think that's what was confusing me. I was thinking of the term 'light' as somewhat synonymous with 'mild' and I remember folks talking about 'triple ligero' as being pretty strong. Anyway, thanks for straightening me out.
Marty0 -
Don't lie, you know you sniffed your fingers first! LMAOlaker1963:
LMAO... Puro, you were doing so good... until you mentioned where you pulled that info from. I'll be right back. Feel the need to wash my hands, LMAOPuroFreak:
Glad to help! Always glad when some of the very little knowledge actually comes in handy! lol I don't know much but that was one I could actually pull outta my a**.jlmarta:PuroFreak:They are called ligero because they are at the top and receive the most sun"light" and therefor are the strongest leaves from the plant.
Yeah, I think that's what was confusing me. I was thinking of the term 'light' as somewhat synonymous with 'mild' and I remember folks talking about 'triple ligero' as being pretty strong. Anyway, thanks for straightening me out.
Marty0 -
Kind of like thisPuroFreak:
Don't lie, you know you sniffed your fingers first! LMAOlaker1963:
LMAO... Puro, you were doing so good... until you mentioned where you pulled that info from. I'll be right back. Feel the need to wash my hands, LMAOPuroFreak:
Glad to help! Always glad when some of the very little knowledge actually comes in handy! lol I don't know much but that was one I could actually pull outta my a**.jlmarta:PuroFreak:They are called ligero because they are at the top and receive the most sun"light" and therefor are the strongest leaves from the plant.
Yeah, I think that's what was confusing me. I was thinking of the term 'light' as somewhat synonymous with 'mild' and I remember folks talking about 'triple ligero' as being pretty strong. Anyway, thanks for straightening me out.
Marty
http://www.youtube.com/watch?v=k1wufZsZgKA 0 -
that link was hilarious!!!0
